Logga in som Förening

Logga in som Besökare
Föreningens Meny

Konfiguera min profil









* Namn mottagare:

* E-post mottagare:

   

* Ditt namn:

* Din e-post:

   

Meddelande:



*
Obligatoriska uppgifter


Tipsa en vän!

Gammalt språkbruk
   

Gammalt språkbruk

Namn på människor, platser, åkrar och vägar var fantsifullare förr. Personnamn talade kortfattat om boplats, yrke och/eller härstamning. Hur man var släkt i nio till tio generationer kunde man utantill, släktforskning behövdes inte.

Det var inte så lätt att veta vem Karl Johansson var. Då var det bättre att säga Spele-Kalle, Alma på Hea, Lotta på Kammern (hon hyrde ett vindsrum), Abrahams Anners, Lellegrens Sammel, Kiebba Stina, Nilsa Mari, Svens Augustas Oskar, Smea-Sven, Skräddarns Helena, Slänga Anna, Hållingens Johan, Ogglåsen, Stjärten, Vasen och Nätten. Ekebacketöser och Stenlipajka talade om civilstånd, ogifta personer fick heta töser och pojkar så länge de levde. Tre män som rest till Göteborg hade "tappat bort" varandra. En av dem frågade då en polis: "Har I sett te min bror Mösen (Mossen) och min kusin Hallaspången?" Hemma visste alla vem det var med det var nog inte lätt för Göteborgspolisen att hitta dem.

"Moster" var tilltalsnamn på kvinnor, det hade inget med släktskap att göra. Lärarinnan kallades "Skolemoster". Namnet före faster eller moster visade däremot att man var släkt. På 1800-talet hette det t.ex. Anna-Stinafaster, ett språkbruk som Annie Blomkvist beskriver i romanerna om "Stormskärs-Maja" på Åland.

Åkrarna hade namn som Björs- och Grimsåker, Stenlycka, Store Vallen, Björket, Mellangärdet, Övra- och Östragärde, Aplaåkern, Mossaruta och Skorstenen.

Till barn hette det: "I får inte leka på Store Vägen". Så kallades Landsvägen. Andra vägar var Fädals-, Köre- och Smällevägen, Rylanders- och Syltregata (utfartsväg från gårdar kallades alltid gata). Också Olasgårdsli (li=backe), Kveckaliera, Husa- och Torvalia var vägar. En gammal ramsa lyder: "Anna den granna slog prästen i panna med två stora hamra, blon te å rinna, Anna te å springa, utförsli, uppförsli sen va ho himma".

Bastedal, Hattestabroa, Sanddalen, Trasagärdsgårn, Asses le (le=grind) Apla- och Nilsagapet är andra vägnamn som funnits. Var Lars Annersa, Gamle Gullens, Torget, Skogen, Rejsa, Lellemans, Hummels, Gamle Ottos-Johans, Stallens, Ljongkvesta, Hökaklev och Vargakullen fanns visste alla. Fastighetsbeteckningens namn och siffror användes inte.

Många av dessa folkliga namn har levt kvar i muntlig tradition i 200-300 år och mer. Att t.ex. Fädal kom från kyrkböckerna visste jag inte förrän min släkt- och historieforskning nått till 1600-talet. Måns Dahlgren, som blev soldat, är född 1691 i Fädalen som norra delen av Dala by hette även på 1800-talets början. Min mamma och ännu äldre personer kallade platsen för Fädal. Övriga Fädalssoldater är Dalpil, Dalbom och Bergendahl. Från ca 1700-1920 hade sockenskräddaren sin bostad i Fädalen.

En adress på brev kunde skrivas: FahnJunkaren Högädle Herr A.H Björnberg, (år 1843) gårds- och sockennamn sattes ut och brevet kom till rätt mottagare.

Idag med all datateknik vill Postverket ha enkla adresser med namn, "Krokvägen 14" eller "Höjdvägen 1", postnummer och ort. Boråsvägen 200 eller Varbergsvägen 300 talar ett enformigt och prosaiskt språk. Snart är väl alla vackra namn på mindre och större hus och byar glömda.

Nog lät det bättre med Ljungsäter, Stenbacken, Åkrabäck, Ekeberg, Solhall, Linäng, Storehagen, Granlid, Madkullen och Åkerdalen. Beskrivande namn där topografi och växtlighet kunde utläsas. Nu vill beslutande myndigheter ta bort sockennamnen också.

Hur ska framtidens forskare, intresserade av lokalhistoria, finna människors anknytning till hembygden?

Text: Inger Dahlgren




 
 
 
Läs mer om      
Uppdaterad Besökare Kommentera (20)
Senast uppdaterad: 2006-09-16 18:37:59 - Tipsa om uppdatering
Denna sidan har haft totalt 49662 besökare
Denna sidan har 20 kommentarer - Läs kommentarer - Skriv kommentar
Ansvarig utgivare: - Kontakta kontaktpersonen

Skicka e-post till Byalagets kontaktperson

* Ditt namn:

* Din e-post:

   

Meddelande:



*
Obligatoriska uppgifter


Skicka e-post

Skriv en kommentar (gäller nuvarande sida)

* Ditt namn:

* Din e-post:

   Använd denna nyckelkod i fältet nedan:
Skriv koden med versaler (små bokstäver).
 

* Nyckelkod:

   
Titel:

Meddelande:



*
Obligatoriska uppgifter


Skriv kommentar